為什麼瑞士凡樂絲面膜上寫中文阿?不是直接空運ㄉ麼?－Daisy國外沙龍預購

問題6
wanhui2002 (378): 請問一下喔，為什麼瑞士凡樂斯面膜上寫中文阿?不是直接空運ㄉ麼?	2006-10-13 17:40
答覆
dfic6 (84): 安安喔^_^ 很好的問題唷！瑞士凡樂絲面膜這是瑞士原裝進口，而亞洲總代理是香港商，包裝有中英文對照，很棒喔! 瑞士凡樂絲面膜系列有20幾款、有時會看到一些香港用語. 這牌子是全球知名大廠之一，所以全世界有分區總代理. 舉例，好比你買隱形眼鏡、假設都是美國進口的，但上面有中文印刷，為什麼會有中文呢? 那就是總代理商為了他主要銷售市場而自己印的，變成台灣公司貨。（由台灣代理商所出）但原產地還是在美國。ＰＳ：以上只是舉例喔、本品(瑞士凡樂絲面膜) 台灣沒有賣。並不是一看到有中文就等於台灣。好比 "美祿"，在東南亞賣的嚇嚇叫，也有各國代理商語言的版本。又如資生堂也有分東京櫃跟國際櫃。不知道這樣說明、能讓你明白了嗎? ^_^ 瑞士凡樂絲面膜背後有打印保存期限跟原產地"Switzerland"瑞士喔～^_^ 不用懷疑，物品是由新加坡或美加、澳，國外空運來台一點也沒錯喔！（與三個不同國的商家配合）且台灣沒有賣^_^ 謝謝妳的詢問^^